kortárs német irodalom

antropocén líra: Daniel Falb és Sabine Scho szövegei

Daniel Falb , Sabine Scho , Székely Örs és Szemforgató | 2018-10-17

Az alább következő két vers a 2016-ban megjelent All dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän [Ez itt mind, Felség, a tied – Líra az antropocén korban] című antológiából

Olvass tovább

Szemvedéj

antropocén líra: Kerstin Becker, Christoph Wenzel és Thorsten Krämer szövegei

Székely Örs , Kerstin Becker , Christoph Wenzel , Thorsten Krämer és Szemforgató | 2017-11-03

Az alább következő három vers a 2016-ban megjelent All dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän [Ez itt mind, Felség, a tied – Líra az antropocén korban] c.

Olvass tovább

Szemvedéj

a folyónál: Alke Stachler verse

Székely Örs , Szemforgató , Alke Stachler és Sachen mit Wörtern | 2017-04-06

Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. a folyónál ahova elmész egyedül lenni és fodrok fénytörésében hámlani. a sárga lég vibrálása, a fűé,

Olvass tovább

Szemvedéj

Egy állatkölyök (Anya): Saskia Trebing novellája

András Orsolya , Saskia Trebing , Szemforgató és Sachen mit Wörtern | 2017-03-23

Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. EGY ÁLLATKÖLYÖK (ANYA) Megmondod Bennynek, hogy keressen egy követ. Legjobb lenne egy éles. Egy nagy kő.

Olvass tovább

Szemvedéj

Ötvennyolcmillió disznót – Jannis Poptradov verse

Erdős Katalin , Jannis Poptrandov , Sárkány Tímea , Szemforgató és Sachen mit Wörtern | 2017-03-16

Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. „ÖTVENNYOLCMILLIÓ DISZNÓT mészárolnak le évente Németországban”, mondta. „Európa-rekord”. „Igen?”, mondom. „Igen”mondja. Az Ess-Station purgatóriumában ülünk, valahol

Olvass tovább