Simon Bettina versei

Amikor R. és R. szakítottak

Emlékszel, amikor R. és R. szakítottak,
először R. akart szakítani R.-rel, és amikor
R. mással volt, R. sajnálni kezdte, hogy R.
tényleg szakított vele. Az történt, amit R.
eredetileg akart, sikerült R.-rel szakítani.
Mégis úgy érzi, nem igazságos, ami történt.
Nem azért, mert nem maradtak együtt.
Eredetileg ő akart szakítani. Mégis akkor
szakítottak, amikor R. mással volt, és amit
R. mondott, nem számított, pedig ez volt
az eredeti indok. Mégis R.-nek volt igaza.

Terápia

A gyógyszerektől hülyült meg, és ezzel
egyet is tudnék érteni, mert az elhülyülés
klasszikus tüneteit hordozza, mint más nők a magzatot,
amikor még nem biztosak benne, hogy nem csak késik.
Ez megmagyarázza, hogy a debilitás hogyan egyezhet
az infantilizálódás tüneteivel, és az, hogy őt is úgy hordták,
akaratos gyerekké változtatta, akinek a tulajdonságai
nem sajátok, hanem csak a nem akart gyerek akaratának
következményei lehetnek. Persze az igazsághoz az is hozzátartozik,
hogy amikor gyógyszereket kezdett szedni, akkor nem volt törés,
hogy gyógyszert is azért kapott, mert nagyon hülye volt.

A jóléti gazdaság alapja

Nincs több jelentése a hálónak.
Csak a szótárban különül el a szociális-,
a halász-, a nők által bevásárláskor vagy főzéskor
használttól. De amikor sétálsz az utcán, kezedben
egy másik kéz, lehet a sajátod is, vagy egy szatyor füle,
akkor legfeljebb ennyit jelent. És hogy dédnagymamádnak
volt hálós bevásárlószatyra, hajhálója is, mégsincs
köze a horgászathoz, pedig gyakran ettetek
rántott halat. És semmilyen mentőövet, se a jóléti
gazdaságban, se a vízben nem szó szerint használtál.

Anri Sala, No Barragán No Cry (2002)